Hundred Species II - Peggy Chan Solo Exhibition 百樣生態II - 陳佩玲個展

再見紅樹林

Adeus, Floresta de mangal

Bye, The Mangrove Forest

藍曬、陽光、時間、水彩紙 、藝術微噴打印

Cianotipo, luz solar, tempo, filme e pino em papel , Impressão giclée em papel

Cyanotype , Sunlight, Time & Giclee print on paper

2017

423.5X202cm

在資料搜集過程中,看到報導和研究者對澳門生態的紀錄、有如看到一個人工的島嶼演變。因填海及城市發展,存在於澳門唯一多功能的天然凈化場「紅樹林」,亦隨之而消失。 走訪僅有的濕地和生態保護區,有感自然環境生態在這城的矛盾存在。作品用藍曬沖相技術,透過日光、時間和水,呈現「紅樹林」的風景,加入彩色的圍板壁畫,形成強烈的對比。

During my research on the Macao’s Ecological documentary, I had come across with all sort of reports and study. It is an experience like watching an evolution of an artificial island. Due to the later on reclamation and urban development, the mangrove forest, which had served as the only natural purifications in Macao is becoming extinct. I had visited this wetlands and ecological protected area. I had felt the controversial between city development and ecological protection. In cyanotype, use sunlight, time and water to emerge the landscape of the mangrove forest. This form a great contrast with the colorful mural.

密集標本

Árvore de espécime

Specimen Tree

密集標本- 弧邊招潮蟹

2017

密集標本- 彈塗魚

2017

密集標本-蝴蝶

2017

密集標本-蜻蜓

2017

密集標本-藍色仙后

2018

密集標本-蛙

2018

藍曬、陽光、時間、 膠片、針、英泥、銅及蠟

Cianotipo, luz solar, tempo, filme e pino , Cimento, cobre e cera

Cyanotype , Sunlight, Time, Film, pin, cement, copper and wax

路環和氹仔,小時候印象中是郊遊的去處。現在已經高樓萬丈,周圍都是奢華的賭場、酒店和商場,如不細心留意,不知道離不遠處,一個建築地盤旁邊,有一個被建築圍板圍著的「路氹城生態保護區」。透過圍板上的壁畫,我在幻想有什麼生物在裡面生活呢?

When I was small, my impression for Coloane and Taipa were a place for picnic. Times flies, now it has become a stone wall city. It is surround by luxury casinos, hotels and malls. If you did not pay close attention to the surrounding area, you would probably miss that not far away, there is an enclosed area which is right by the construction area. It is the Cotai City Ecology Protected Area. Though the mural that I draw on the enclosing wall, I am imaging what kind of creatures would live inside the protected area?

你快樂不等於我快樂

Tu és feliz, eu sou infeliz You’re happy , I’m unhappy

木頭、塑膠草、燈牌及鏡

Madeira, erva de plástico, luz e espelho

Wood, plastic grass, light and mirror

2017

走到郊野山上,沿路兩旁,種了原產地中美洲的「劍麻」,龍舌蘭屬植物

葉子筆直,一支支的散開帶刺,就像插著寶劍。

行近看看,赫見葉上刻著不同國家的文字,

還以為是什麼經文符咒!

原來是

XX到此一遊!

XX見工成功!

XX愛你一生一世!

如果我是「劍麻」,必會拔劍在你們的皮膚上繪圖。

Walking along the countryside, there are full of the Central Amerial “Sisal”, family of the Agave.

Their leaves are straight, scatter along the plant with thorn, pretending they are the sticking out sword.

If you walk closer, you would be surprise to see these leave where engraved with different inscription.

Some of them read:-

XX was here!

XX successful interview!

XX love you forever!

If I am the “Sisal”, I would draw my sword and mark them on your skin.

木浦系列

Mokpo

木浦 -小船

35.5X25.8cm

木浦 -市場

35.8X26cm

木浦 -店鋪

36X26.2cm

木浦 -漁網

36X26cm

木浦 -繩

25.5X26.2cm

木浦 -鹹魚

36.2X25.7cm

木浦 -漁船I

36X27.2cm

木浦 -漁船II

36.2X 25.2cm

木浦 -浮泡

35.5X25.3cm

陽光、時間、韓紙、藍曬

Time , Sunlight ,Cyanotype on Korean paper

2018

The works is about sea story in mokpo inspired by daily-life and imagination, exploring the triangular relationship between individual, the city and nature.

Featured Posts
Recent Posts
Archive

Hong Kong

Room 121, 1/F Cheung Tak Industrial Building,

No. 30 Wong Chuk Hang Road, Hong Kong

Monday - Saturday 10 am - 7 pm

Copyright ©2011- 2020 Lucie Chang Fine Arts; All rights reserved.

follow us

  • d3470ec8ca26475da4b228f0199b5d3d
  • d6280e_433b3213d12b4845833e492956e6fcab
  • 530d907aaf7648c89c79be7eea724d9c